À propos

  • Le projet

    HEKLEV est une association créée afin de promouvoir et diffuser la création radiophonique en langue bretonne. Un certain nombre de fictions radios ont été produites durant ces dernières années, grâce à la collaboration de nombreux partenaires : Teatr Piba, Dizale, Radio Kerne, Kalanna, l’Eskal, et nous souhaitions pouvoir mettre ce travail en avant en créant une plateforme dédiée. Notre association a été créée à l’initiative d’acteurs de la culture bretonne : producteurs, réalisateurs, auteurs, traducteurs, ingénieurs du son et comédiens ayant l’envie de développer la création radiophonique en langue bretonne et de la promouvoir au sein de la communauté des locuteurs.

    HEKLEV PODKAST fait parti des lauréats de la REDADEG 2022.
    La redadeg est une association qui organise tous les deux ans une grande course pour la langue bretonne. Outre l’événement festif qui permet de vivre un moment de plaisir partagé, la Redadeg collecte des fonds pour soutenir des projets favorisant le maintien et l’usage de la langue bretonne au quotidien et sur tout le territoire.

    Proposer un projet

    Vous avez un projet de fiction radiophonique en langue bretonne ?
    Vous souhaiteriez qu’il soit diffusé sur Heklev ?
    N’hésitez pas à visiter notre rubrique :

    Proposer un projet

  • Equipe

    GWENOLA COIC
    Traductrice

    C’est au-delà de son métier d’enseignante et pour son plaisir propre, que Gwenola s’investit dans diverses associations qui donnent de l’élan à la langue et à la culture bretonne. Elle travaille depuis quelques années avec le Teatr Piba comme re-lectrice ou traductrice de texte.
    Chez Heklev Podkast, elle coordonne des étapes d’écriture, de production et de réalisation.


    THOMAS CLOAREC
    Auteur | Réalisateur

    Metteur en scène et comédien depuis plus de 25 ans, Thomas est directeur artistique du Teatr Piba depuis 2009. Il réalise également des podcasts en langue bretonne depuis 2015.
    Chez Heklev Podkast, Thomas coordonne des étapes d’écriture, de production et de réalisation.


    ANNA LINCOLN
    Productrice

    Productrice de documentaires et de fictions pour la télévision, Anna s’est récemment lancée dans la production de podcasts pour les radios associatives bretonnes.
    Chez Heklev Podkast, elle est en charge de la production.


    KRISMENN
    Comédien | Musicien

    Il fait du rap et des chansons en breton bien qu’il ait été nourri par les gwerzioù et le kan ha diskan. Il est également comédien de doublage et depuis 2019, il travaille avec le Teatr Piba. Le théâtre lui a donné l’envie d’écrire. Il a commencé une nouvelle création sur les malades Alzheimer. Et puis depuis quelques mois, Erik Marchand lui a laissé sa place à la tête du Kreiz Breizh Akademi.
    Chez Heklev Podkast, Kristof coordonne des étapes d’écriture, de production et de réalisation.


    MAI LINCOLN
    Réalisatrice | Comédienne

    Documentariste et comédienne, Mai a réalisé sa première fiction cette année " Le chien de ma mère " pour la télévision. Elle travaille comme comédienne pour le doublage et a réalisé une fiction radio en 2022 " Louise / Les Ours".
    Chez Heklev Podkast, elle coordonne des étapes d’écriture, de production et de réalisation


    JEAN MARI OLLIVIER
    Ingénieur du son

    Ingénieur du son depuis 2007, Jean-Mari capte le son sur les tournages. Il est responsable technique chez Dizale pour le doublage en breton et assure également le mixage pour des projets divers : films, livres CD pour TESet fictions radio aussi.
    Chez Heklev Podkast, Jean-Mari est chargé du son et de la technique.


    GWENOLE PEAUDECERF
    Merour son

    C’est depuis 2014 que Gwenole travaille comme régisseur son et régisseur général pour le Teatr Piba. C’est avec cette équipe qu’il goûte au monde de la fiction radiophonique en collaborant avec les équipes de Dizale, Kalanna et Radio Kerne. Il est également régisseur son au sein de Derezo.
    Au sein d’Heklev, Gwenole est en charge de la technique et du son.